-
1 den Rücken frei haben
-
2 den Rücken vor jemandem beugen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Rücken vor jemandem beugen
-
3 den Fuß/den Rücken abrollen
rodar sobre el pie/la espalda -
4 den Rücken aufrichten
прил.общ. распрямить спинуУниверсальный немецко-русский словарь > den Rücken aufrichten
-
5 den Rücken beugen
прил.перен. (j-m) сделать (кого-л.) покорным -
6 den Rücken bieten
прил.общ. (j-m) повернуться (к кому-л.) спиной -
7 den Rücken decken
-
8 den Rücken drehen
прил.общ. (j-m) повернуться спиной (тж. перен.; к кому-л.) -
9 den Rücken einkrümmen
прил.общ. горбить спину, сутулитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Rücken einkrümmen
-
10 den Rücken einsalben-
Универсальный немецко-русский словарь > den Rücken einsalben-
-
11 den Rücken freihaben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Rücken freihaben
-
12 den Rücken kehren
-
13 den Rücken steifen
прил. -
14 den Rücken umfassen
предл.воен. обходить с тыла -
15 den Rücken und die Seiten freihalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Rücken und die Seiten freihalten
-
16 den Rücken zudrehen
прил.общ. (j-m) повернуться (к кому-л.) спиной (тж. перен.) -
17 den Rücken zukehren
-
18 den Rücken zuwenden
прил.общ. (j-m) повернуться спиной (к кому-л.) -
19 den Rücken decken
to back -
20 den Rücken kehren
to leave
См. также в других словарях:
Den Rücken frei haben — Den Rücken frei haben; sich den Rücken frei halten Wer den Rücken frei hat, kann ungehindert handeln: Ich muss den Rücken frei haben, wenn ich mich für diese Sache engagieren soll. Wer sich den Rücken frei hält, sichert sich in einer bestimmten … Universal-Lexikon
den Rücken krumm machen — Einen krummen Rücken machen; den Rücken krumm machen … Universal-Lexikon
sich den Rücken frei halten — Den Rücken frei haben; sich den Rücken frei halten Wer den Rücken frei hat, kann ungehindert handeln: Ich muss den Rücken frei haben, wenn ich mich für diese Sache engagieren soll. Wer sich den Rücken frei hält, sichert sich in einer bestimmten … Universal-Lexikon
den Rücken betreffend — dorsal (fachsprachlich); rückenseits; am Rücken gelegen; posterior [beim Menschen] (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
den Rücken stärken — behilflich sein; begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; … Universal-Lexikon
Jemandem in den Rücken fallen — »Jemandem in den Rücken fallen« bedeutet »als bisheriger Verbündeter, Freund o. Ä. völlig überraschend gegen jemanden Stellung nehmen«: Am meisten schmerzte sie, dass selbst ihr eigener Sohn ihr in den Rücken gefallen war. In August Kühns Roman … Universal-Lexikon
Jemandem den Rücken stärken \(oder: steifen\) — Wer einem Menschen den Rücken stärkt oder steift, macht ihm Mut oder unterstützt ihn moralisch: Die Gewerkschaften haben der Bürgerinitiative nicht gerade den Rücken gestärkt. In Willi Bredels Roman »Die Väter« heißt es: »Mutter Hardekopf hatte … Universal-Lexikon
Jemandem läuft eine Gänsehaut über den Rücken — Wenn jemandem umgangssprachlich und bildlich ausgedrückt »eine Gänsehaut über den Rücken läuft«, dann lässt ihn etwas [vor Angst, Entsetzen] schaudern: Als der Sturm plötzlich die Balkontür aufdrückte, lief ihr eine Gänsehaut über den Rücken.… … Universal-Lexikon
Jemandem \(oder: einer Sache\) den Rücken kehren \(oder: wenden\) — Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man sich von einer Person oder Sache abwendet, nichts mehr mit ihr zu tun haben will: Sie hatte doch hoch und heilig versprochen, dem Alkohol den Rücken zu wenden. In Frank Thieß Roman »Das Reich der… … Universal-Lexikon
jemandem läuft es heiß und kalt über den Rücken — Jemanden überläuft es heiß und kalt; jemandem läuft es heiß und kalt über den Rücken Die umgangssprachliche Wendung nimmt darauf Bezug, dass ein Mensch in Schweiß ausbricht, wenn er große Angst hat. Wem es kalt und heiß über den Rücken läuft,… … Universal-Lexikon
Jemandem den Rücken beugen — Mit der veralteten Redewendung wird ausgesagt, dass man jemanden unterwirft, den Stolz des Betreffenden bricht: Selbst brutale Unterdrückung konnte den Eingeborenen nicht den Rücken beugen … Universal-Lexikon